ministerial officer

at ministerial level — auf Ministerebene

ministerial salaries — министерские оклады, оклады министров

ministerial conference — министерская конференция

assistant officer — помощник должностного лица

customs officer — таможенный инспектор [служащий\]

revenue officer — налоговый инспектор

judicial officer — судебное должностное лицо

election of officers — выборы должностных лиц

law officer — служащий суда

salaried officer — служащий [чиновник\] на окладе

career officer — чиновник по карьерам

public relations officer — должностное лицо по связям с общественностью

officer of reinsurance — инспектор по перестрахованию

officer of global operations — должностное лицо по глобальным операциям

officer for life insurance — инспектор лицо по страхованию жизни

officer for recovery operations — чиновник по восстановительным операциям

company officer — должностное лицо компании

council officers — должностные лица совета

officer of patent office — чиновник патентного ведомства

officers of state agencies — чиновники государственных агентств

officers of the Board — должностные лица правления

officer for community service — должностное лицо муниципальной службы

senior officer — старший офицер, офицер высокого ранга

Officer Clarke will show you where to go, sir. — Офицер Кларк проводит Вас, сэр.

The regiment was well officered. — Полк был полностью укомплектован офицерами.

officer de facto — нештатный чиновник; лицо, исполняющее должность;

officer de jure — штатный чиновник;

officer pro hac vice — чиновник, назначенный для выполнения особого поручения

державні службовці — public servants

службовець адміністративної установи — administrative servant

службовець ділового підприємства — business official

службовець корпорації — corporate employee

службовець міністерства — ministerial officer

службовець за призначенням — appointive servant

biblioteca de consulta — reference library

biblioteca de préstamo — lending library

biblioteca pública — public library

biblioteca universitaria — university library

biblioteca pública/de consulta — public/reference library

biblioteca pública/de consulta — public/reference library

dejó el cargo de embajador en 1992 — he left his post as ambassador in 1992

la presentación del programa estuvo a cargo de una actriz desconocida — the programme was presented by an unknown actress

"formación a cargo de la empresa" — "training will be provided"

la clausura del festival estará a cargo de Plácido Domingo — Plácido Domingo will be the main attraction of the festival's closing ceremony

un concierto a cargo de la orquesta de cámara de la ciudad — a concert performed by the city's chamber orchestra

la llamada irá a mi cargo — I'll pay for the phone call

las reparaciones correrán a cargo del dueño — the cost of repairs will be met by the owner, repairs will be paid for by the owner

• hacerse cargo de — (=encargarse) to take charge of; (=pagar) to pay for; (=entender) to realize

el abuelo se hizo cargo del niño — the boy's grandfather took care of him

deben hacerse cargo de los daños causados a los muebles — they should pay for breakages to the furniture

la empresa no quiso hacerse cargo de la reparación — the company refused to meet the costs of repair

podrá recibir información sin cargo alguno — you can receive information free of charge

paga siempre con cargo a su cuenta corriente — he always charges payments directly to his current account

el fiscal retiró los cargos contra el acusado — the prosecution dropped all the charges against the defendant

fue puesto en libertad sin cargos — he was released without charges

cargo de conciencia, tengo cargo de conciencia por el tiempo perdido — I feel guilty about all that wasted time

a cargo de alguien: los niños están a mi cargo the children are in my care o (frml) charge; el negocio quedó a su cargo he was left in charge of the business; dejé/puse las ventas a cargo de Luque I left/put Luque in charge of sales; tiene cuatro hijos a su cargo or (Col) a cargo he has four children to support; tiene a su cargo la división comercial — she is responsible for o in charge of the sales department

al cargo de algo — in charge of something

correr a cargo de alguien: los gastos corren a cargo de la empresa expenses will be paid o met by the company; la organización del concierto corre a mi cargo — I'm responsible for organizing the concert

hacerse cargo de algo — ( hacerse responsable) de puesto/tarea to take charge of something; de gastos to take care of something; ( comprender) (Esp) to undertand something, to appreciate something

me hago cargo del problema — I appreciate the problem

sin cargo adicional — at no additional cost

sin cargo — free of charge

a cargo de alguien: los niños están a mi cargo the children are in my care o (frml) charge; el negocio quedó a su cargo he was left in charge of the business; dejé/puse las ventas a cargo de Luque I left/put Luque in charge of sales; tiene cuatro hijos a su cargo or (Col) a cargo he has four children to support; tiene a su cargo la división comercial — she is responsible for o in charge of the sales department

al cargo de algo — in charge of something

correr a cargo de alguien: los gastos corren a cargo de la empresa expenses will be paid o met by the company; la organización del concierto corre a mi cargo — I'm responsible for organizing the concert

hacerse cargo de algo — ( hacerse responsable) de puesto/tarea to take charge of something; de gastos to take care of something; ( comprender) (Esp) to undertand something, to appreciate something

me hago cargo del problema — I appreciate the problem

sin cargo adicional — at no additional cost

sin cargo — free of charge

se fueron sentando por orden de llegada — they sat down in order of arrival

por orden de antigüedad — in order of seniority

por orden cronológico — in chronological order

por orden de importancia — in order of importance

los policías trataban de poner orden en aquel caos de tráfico — the police attempted to sort out the traffic chaos

voy a poner orden en mi mesa — I'm going to tidy up my desk

• en orden — in order

todo en orden, mi capitán — everything is in order, captain

en orden de combate — in battle order

en unas cuantas horas consiguieron poner todas sus cosas en orden — in a few hours they managed to sort everything out

poner en orden las ideas — to sort out one's ideas

orden del día — agenda

orden natural — natural order

orden sucesorio — order of succession

el orden establecido — the established order

las fuerzas del orden — the forces of law and order

orden público — public order, law and order

motivos de orden moral — moral reasons

una figura política de primer orden — a leading political figure

un pensador de primer orden — a first-rate thinker

un problema de primer orden — a major problem

• del orden de — in the order of, in the region of

necesitamos del orden de 1.500 euros para comprarlo — we need approximately 1,500 euros to buy it

• en orden a — (=con miras a) with a view to; (=en cuanto a) with regard to

orden corintio — Corinthian order

orden dórico — Doric order

orden jónico — Ionic order

¡es una orden! — (and) that's an order!

tenemos órdenes de no dejar pasar a nadie — we are under orders not to let anybody through

dar (la) orden de hacer algo — to give the order to do sth

fue encarcelado por orden del juez — he was imprisoned by order of the judge

estar a la orden del día —

los robos están a la orden del día en esta zona — robberies have become the norm in this area

en los setenta llevar coleta estaba a la orden del día — in the seventies ponytails were the in thing

orden de arresto, orden de búsqueda y captura — arrest warrant

orden de desalojo — eviction order

orden de detención — arrest warrant

orden de registro — search warrant

orden judicial — court order

orden ministerial — ministerial order, ministerial decree

estoy a la orden para lo que necesites — if there is anything you need, just ask

• a las órdenes de algn — (Mil) at sb's command; [en la policía] under sb's instructions o orders; [en otros trabajos] under sb

el personal que estará a las órdenes del nuevo director — the staff who will be working under the new director

la Orden de Calatrava — the Order of Calatrava

la Orden de San Benito — the Benedictine Order

orden de caballería — order of knighthood

orden militar — military order

orden monástica — monastic order

orden religiosa — religious order

órdenes mayores — major orders

órdenes menores — minor orders

órdenes sagradas — holy orders

orden bancaria — banker's order

orden de compra — purchase order

orden de pago — money order

acatar una orden — to obey an order

deja de darme órdenes — stop ordering me about

hasta nueva orden — until further notice

a sus órdenes! — yes, sir!

orden bancaria — banker's order

orden de pago — order to pay

por orden de estatura — according to height

por orden cronológico — in chronological order

por orden de antigüedad — in order of seniority

vayamos por orden — let's begin at the beginning

una necesidad de primer orden — a basic necessity

poner en orden — to put in order

mantener el orden en la clase — to keep order in the classroom

orden en la sala! — order in the court!

la policía restableció el orden — the police reestablished order

problemas de orden económico — problems of an economic nature

en el orden internacional — on the international front

en este orden de cosas — in this respect

en otro orden de cosas ¿qué opina de...? — moving on to something else, what do you think about...?

acatar una orden — to obey an order

deja de darme órdenes — stop ordering me about

hasta nueva orden — until further notice

a sus órdenes! — yes, sir!

orden bancaria — banker's order

orden de pago — order to pay

por orden de estatura — according to height

por orden cronológico — in chronological order

por orden de antigüedad — in order of seniority

vayamos por orden — let's begin at the beginning

una necesidad de primer orden — a basic necessity

poner en orden — to put in order

mantener el orden en la clase — to keep order in the classroom

orden en la sala! — order in the court!

la policía restableció el orden — the police reestablished order

problemas de orden económico — problems of an economic nature

en el orden internacional — on the international front

en este orden de cosas — in this respect

en otro orden de cosas ¿qué opina de...? — moving on to something else, what do you think about...?